Płynące serpentyny

Jako alternatywną teorię (i dlatego, że łacińscy uczeni zajmują się tego rodzaju rzeczami) ktoś natrafił na łacińskie wydanie De Finibus z 1914 roku, które kwestionuje XV-wieczne twierdzenia McClintocka i sugeruje, że świt lorem ipsum nastąpił dopiero w XX wieku. W wydanym w 1914 roku wydaniu Loeb Classical Library Edition zabrakło miejsca na stronie 34 na łacińskie wyrażenie „dolorem ipsum” (smutek sam w sobie). W ten sposób obcięta fraza sprawia, że jedna strona wisi z „do-„, podczas gdy inna zaczyna się od wszechobecnego już lorem ipsum. Albo został złowiony, albo życzono.

Kontrowersje w świecie designu

Niezależnie od tego, czy średniowieczny zecer zdecydował się zniekształcić dobrze znany (ale niebiblijny – co byłoby świętokradztwem) tekst, czy też dziwactwo w wydaniu Loeba z 1914 roku zainspirowało grafika, jest to niewątpliwie dziwny sposób.

Pewna odważna dusza podjęła się przetłumaczenia prawie-nie-całkiem-łaciny. Nie chcesz, aby zastanawiali się, dlaczego wypełniłeś ich stronę internetową w obcym języku, a już na pewno nie chcesz, aby ktokolwiek przedwcześnie ją opublikował.

Kiedy więc można używać lorem ipsum? Po pierwsze, lorem ipsum dobrze sprawdza się w przemieszczaniu. To jak rekwizyty w sklepie meblowym — tekst wypełniający sprawia, że wygląda na to, że ktoś jest w domu. Ten sam szablon WordPress może w końcu stać się domem dla bloga fitness, witryny fotograficznej lub internetowego dziennika fanatyka babeczek. Lorem ipsum pomaga im wyobrazić sobie, co znajduje się na stronie internetowej.

Zastosowanie i przykłady

Jedna uwaga: upewnij się, że Twój klient wie, że lorem ipsum jest tekstem wypełniającym. Nie chcesz, aby zastanawiali się, dlaczego wypełniłeś ich stronę internetową w obcym języku, a już na pewno nie chcesz, aby ktokolwiek przedwcześnie ją opublikował.

• Jedno słowo ostrzeżenia: upewnij się, że Twój klient o tym wie.
• Nie chcesz, żeby zastanawiali się, dlaczego się wypełniłeś.
• Jest to oszukane ze względu na swoje uzasadnienie – jako przedmiot.
• Próbując sprawić, by dni przed komputeryzacją.
• W ten sposób skrócona fraza pozostawia…